loading
[통역] 스트라스부르 기관 및 비지니스 프랑스어 통역

[통역] 스트라스부르 기관 및 비지니스 프랑스어 통역

iconsiconsiconsiconsicons5.0 ·후기 1개
Placeholder Thumbnail
Placeholder Thumbnail
Placeholder Thumbnail
Placeholder Thumbnail
Placeholder Thumbnail
최소 인원 1명
Placeholder Thumbnail
2시간 소요
Placeholder Thumbnail
프랑스어, 한국어
상품소개
코스
포함·불포함
이용안내
필수확인사항
취소·환불
후기
김대일 KIM DAEIL
김대일 KIM DAEIL
🌏 알자스 지역 여행 안내자 🏡 프랑스 공인 건축사 HMONP 🚗 프랑스 공인 VTC(차량 이용 가이드) ✈️ 단순히 관광지의 설명을 넘어, 이곳 알자스(Alsace) 지역에서 살아온 사람들과 문화, 역사 속 깊은 이야기까지 함께 나누는 프랑스 동부의 여행 안내자입니다. 🏰 프랑스에서 공인된 건축사로서, 알자스 지역의 풍부한 문화적 배경과 역사적, 건축적 특징을 깊이 이해하고 있습니다. 이 지역의 독특한 문화 양식, 역사적인 풍경, 그리고 작은 마을들 속에 숨겨진 이야기들을 전하는 것이 제 전문 분야입니다. 🌅 프랑스 동부 알자스 지역의 한인 1호 공인 VTC(차량 이용 가이드) 자격 소지자로서, 안전하고 편안한 차량 투어를 제공합니다. 이 자격을 바탕으로 여행객들이 알자스 와인 가도의 여러 마을, 스트라스부르 등 이 지역의 숨은 명소들을 전문적으로 안내할 수 있습니다. 🗺️ 전시회, 사업 미팅, 관공서(유럽연합 기구) 방문 등 다양한 분야에서 통역과 번역 경험을 통해 서비스를 제공합니다. 한국어, 영어, 프랑스어 다양한 언어로 의사소통하는 능력을 바탕으로, 고객님들의 여행이 원활하고 편안하게 진행될 수 있도록 돕고 있습니다. 🌞 알자스 지역 여행의 핵심은 단순히 전문적인 안내에 그치지 않습니다. 여행객 한 사람 한 사람을 배려하며, 그들이 진정으로 이 지역을 느끼고 경험할 수 있도록 돕는 것을 목표로 하고 있습니다. 알자스는 그 자체로 한 편의 이야기책처럼 다양한 매력을 지닌 곳입니다. 저를 통해 그 매력을 온전히 느끼고, 이 지역을 사랑할 수 있게 되기를 소망합니다. 🎁 저와 함께하는 여행은 단순한 관광이 아니라, 알자스의 숨겨진 이야기와 문화, 역사를 함께 경험하는 시간입니다. 고객님들의 여행이 단기적인 기억이 아니라, 오랫동안 마음에 남는 특별한 경험이 되기를 진심으로 바랍니다. 여행은 그 경험으로 사람을 변화시키는 힘이 있다고 믿습니다. 제 안내를 통해 알자스에서의 시간도 변하지 않을 가치 있는 순간으로 가득 채우시고, 삶과 생활에 긍정적인 변화가 함께하길 기원드립니다. 🗺 여행 경력 ✔ 인도 횡단 ✔ 네팔 히말라야 트레킹 ✔ 러시아 시베리아 횡단 ✔ 유럽 15개국 ✔ 중국, 브라질 등 🌏 알자스 지역 여행 안내자 🏡 프랑스 공인 건축사 HMONP 🚗 프랑스 공인 VTC(차량 이용 가이드) 🎈 사전 양해 말씀 건축가 본업을 이유로 진행 중인 프로젝트 일정이 여유 있을 때만 가이드를 진행합니다. 시차 및 일정 확인으로 '예약 확정'이 늦어질 수 있습니다. 미리 양해의 말씀을 드립니다.

결제 혜택

Placeholder Thumbnail
KB국민카드KB할인팩 결제일 할인 (최대 3만원 할인)
Placeholder Thumbnail
카카오페이머니 / 삼성카드 최대 6만원 즉시할인
Placeholder Thumbnail
삼성카드최대 5만원 결제일 할인
Placeholder Thumbnail
현대카드M포인트 10% 사용가능 (최대 15,000 M포인트)
Placeholder Thumbnail
페이코포인트로 결제하면 1% 즉시할인
Placeholder Thumbnail
롯데카드최대 4만원 청구할인
Placeholder Thumbnail
우리카드꾹 혜택 - 6만원 청구 할인
Placeholder Thumbnail
토스페이최대 12만원 즉시할인
Placeholder Thumbnail
하나카드최대 4만원 즉시 할인
Placeholder Thumbnail
네이버페이네이버페이 포인트 최대 5,000원 적립
Placeholder Thumbnail
무이자할부최대 24개월 무이자 할부 가능

상품 소개

다양한 분야, 오랜 경험에 의한 프랑스어 통역

⭐스트라스부르 유럽의 수도로서 지역 고유의 역사와 문화를 간직한 많은 활동들과 더불어 각종 산업이 발달하여 다양한 전시/행사와 비즈니스가 이루어지는 지역입니다. 스트라스부르를 비롯한 알자스 전역의 기업 방문, 전시/행사 참가, 와이너리/농가 방문, 각종 연수에 대한 비즈니스 통역 서비스를 제공해 드립니다. 
 

👨‍💼통역 경력

- 유럽 평의회(Conseil de l’Europe), 유럽 인권재판소(ECHR) - 법무부 수행 통역
- 스트라스부르 와인 박람회(Salon des Vins à Strasbourg) - 비지니스 수행 통역
- 스트라르부스 경찰서(Hôtel de police Strasbourg) - 협력 통역
- 기타 행사 및 전시회 수행 통역
- 현지 여행 가이드 통역
 

통역 전문 분야

⭐건축, 예술, 와인 등 식음료, 농수산 특산물 등
 

통역 방법

👉여행자의 방문 및 통역 목적에 맞추어 일정에 따라 동행하여 순차 통역으로 진행됩니다.
 
 
 
 
 

👍다른 '추천 여행' 함께 보기

 

[야경투어] 🌉스트라스부르 야경 문화 산책⛪

https://experiences.myrealtrip.com/products/3852080
 

[프라이빗] 🚗알자스 핵심 알짜배기 투어 – 콜마르+리크위르💒

 

[프라이빗] 🚕알자스 감성 투어 – 콜마르, 리크위르 그리고 특별한 와이너리!🍷

 

[와인투어] 🍷알자스 와인가도 와인 집중! – 특별한 와이너리 비교 체험 투어🍾

 


👍다른 '서비스' 함께 보기

 

[픽업] 🚘알자스 스트라스부르 지역 픽업 및 샌딩🚕

 

[통역] 🦜스트라스부르 기관 및 비지니스 프랑스어 통역🗣

 
 

코스

✔ 만남
10분 소요
🙋 여행자의 숙소 앞 또는 통역 현장에서 만나서, 일정 정보를 나눕니다.
✔ 현장 이동 및 통역 서비스 제공 - 비지니스 통역
120분 소요
🍷 비지니스 자료 검토 후 현장 이동 및 통역 서비스 제공
✔ 현장 이동 및 통역 서비스 제공 - 공공기관 통역
120분 소요
💼 공공기관 자료 검토 후 현장 이동 및 통역 서비스 제공

포함 · 불포함 사항

포함되어 있어요

icon

💡 통역 서비스 (기본 2시간) 📌서비스 제공 시간은 여행자와 만남 시간부터 시작됩니다.

불포함되어 있어요

icon

💡 각종 입장료, 식비 등 통역 서비스 이외에 발생하는 추가비용은 모두 여행자 부담입니다. 💡 스트라스부르 지역 이외의 방문 통역은 이동 거리에 따른 추가 요금이 발생합니다. 💡 기본 2시간 서비스 이후, 시간당 10만원씩 추가됩니다. 💡 개별 해외여행자 보험

이용 안내

만나는시간

🕑 여행자의 요청에 맞춰서 예약 확정 후, 만나는 시간을 조율합니다.

만나는장소

🙋 여행자의 숙소 앞 또는 통역 현장에서 만납니다.(아래 지도는 참고용입니다.)

필수 확인 사항

icon

📌 통역 의뢰 할 때 관련 분야 정보를 최대한 제공해 주어야 만족도 높은 업무 성과를 얻을 수 있습니다.

icon

📌 예약 과정은 마이리얼 트립 메시지 사용을 권장하며, 예약 확정 후 관련분야에 대한 추가 정보와 통역 관련 서류는 이메일로 보내 주세요.

icon

📌 픽업 등 차량 지원은 추가 선택 가능합니다. 추가 비용이 발생하므로 예약 신청시 문의해주세요. 상담 후 자세한 금액은 견적서로 안내 드리겠습니다.

icon

📌 통역은 그 내용의 비밀엄수가 보장됩니다. 요청시 비밀준수서약서 작성 가능합니다.

icon

📌 개별 여행자 보험 가입을 권장 드립니다.

취소/환불 규정

icon

본 상품은 국외여행 표준약관 제6조(특약)에 따라 일반 소비자분쟁해결기준과 다른 취소수수료가 적용됩니다.  예약 전 취소 규정을 반드시 확인해 주세요. - 여행시작 30일 전까지 (~30) 통보시 : 여행 요금 전액 환불 - 여행시작 20일 전까지 (29~20) 통보시 : 상품 요금의 20% 공제 - 여행시작 7일 전까지 (19~7) 통보시 :상품 요금의 30% 공제 - 여행시작 4일 전까지 (6~4) 통보시 :상품 요금의 50%공제 - 여행시작 당일까지 (3~당일) 통보시 : 취소/환불 불가 ※ 여행일은 현지 시각 기준입니다.

이용자 후기

비슷한 상품과 비교해보세요
Placeholder Thumbnail
[야경투어] 스트라스부르 야경 문화 산책
5(6)
38,599원
시내투어
Placeholder Thumbnail
[불어 통역] 비즈니스를 위한 프랑스어 전문 통역 및 코디 업무
5(3)
526,344원
여행편의
Placeholder Thumbnail
[파리 비지니스 통역] 프랑스어 통역 서비스
150,000원
여행편의
Placeholder Thumbnail
[통역] 바르셀로나 기관 방문 및 비지니스 통역,코디 (스페인/바르셀로나)
736,882원
여행편의
무료취소
Placeholder Thumbnail
[통역] 프랑스 - 다양한 비즈니스 행사, 일정 수행 통역
5(1)
380,000원
여행편의
무료취소
Placeholder Thumbnail
[추천] [권수예와 함께하는] 스트라스부르 일일 투어 : 프랑스/스트라스부르
5(67)
94,800원
시내투어
즉시 확정
Placeholder Thumbnail
[프랑스어 불어] 파리 통역 서비스 JS 프랑스 파리 통역 서비스 [프라이빗](파리)
209,000원
여행편의
Placeholder Thumbnail
[파리출발] 스트라스부르그 + 콜마르 / 알자스 당일 투어
5(10)
229,000원
근교투어
마리트 최초
스트라스부르 BEST 상품
Placeholder Thumbnail
[파리출발] 스트라스부르그 + 콜마르 / 알자스 당일 투어
5(10)
229,000원
근교투어
마리트 최초
Placeholder Thumbnail
[추천] [권수예와 함께하는] 스트라스부르 일일 투어 : 프랑스/스트라스부르
5(67)
94,800원
시내투어
즉시 확정
Placeholder Thumbnail
[유럽 유심] Three Mobile 30일 총 6~30GB 통화 무제한 공항수령
4.4(1507)
17,500원
유심·와이파이
무료취소
Placeholder Thumbnail
[크리스마스] 2026 스트라스부르 크리스마스 마켓 투어
5(20)
94,800원
시내투어
즉시 확정
Placeholder Thumbnail
[추천] 알자스 와인가도(콜마르, 리크위르, 에귀샤임) 에서 즐기는 힐링 투어
4.9(39)
285,000원
시내투어
Placeholder Thumbnail
💓6월2일 2인즉시확정💓스트라스부르 & 콜마르 여유롭게 즐기는 알자스(프랑크푸르트출발)
5(12)
39,000원
투어
Placeholder Thumbnail
[프라이빗] 알자스 핵심 알짜배기 투어 – 콜마르+리크위르
5(6)
112,287원
근교투어
Placeholder Thumbnail
[당일투어] 스트라스부르+콜마르 낭만투어
5(6)
263,172원
근교투어
Placeholder Thumbnail
[프라이빗]알자스 감성 투어 – 콜마르, 리크위르 그리고 특별한 와이너리!
5(5)
192,993원
근교투어
Placeholder Thumbnail
[크리스마스] 2026 알자스 (콜마르, 리크위르, 에귀샤임) 동화속 크리스마스 마을 투어
5(4)
285,000원
근교투어
Placeholder Thumbnail
[프라이빗] 알자스 와인가도 와인 집중! – 2곳 와이너리 비교 체험
5(2)
210,538원
근교투어
Placeholder Thumbnail
[프라이빗] 알자스 와인가도 풀패키지 – 성, 마을, 와인까지 완벽한 알자스 여행
245,627원
근교투어
상품 번호 : 3852082
350,896원~