[통역] 바르셀로나 기관 방문 및 비지니스 통역,코디 (스페인/바르셀로나)

통역 기준 가격은 최소 2시간 가격이며, 시간 초과당 추가 됩니다. 기관 및 단체 섭외 및 통역 외에 추가 투어가 포함 되는 경우는 문의 주세요~ *상기 가격은 기본 가격 기준이며, 업무 성격에 따라 상호 협의 후 최종 가격이 결정됩니다.

교통비 및 식비를 포함한 재반 개별 지출 항목. *통역인은 바르셀로나 시내 중심가에 거주하고 있습니다.

예약 확정 후 조율합니다

예약 확정 이후, 통역에 필요한 자료를 보내주세요. 통역은 쉬운 통역부터 전문 분야 통역 등 다양하며 특수 분야인 경우에는 사전에 관련 분야 정보와 관련된 자료를 통역인에게 통보를 해 주어야 합니다. 오랜 통역 경험상 (29년), 통역은 언어의 전달도 중요하지만 관련된 사안의 내용에 따른 상대방 언어에 담겨있는 속내마저도 읽어내 전달해야 합니다. 특히 예민한 비지니스 분쟁시에는 분쟁 요인을 파악할 수 있는 과거 거래 과정도 어느 정도 파악해야 하기 때문에 과거 과정의 세심한 부분은 사전에 파악할 수 있도록 자료를 통보해 주어야 합니다.

- 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이전 통보 시: 여행 요금 100% 전액 환불 - 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이후 통보 시 : 취소/환불 불가 *취소 요청 날짜와 시간은 여행 상품이 진행되는 현지 시간을 따릅니다.