이탈리아 전지역 현지 동시-순차 통역 (이탈리아어, 영어)
이탈리아 전지역 현지 동시-순차 통역 (이탈리아어, 영어)
상품소개
코스
포함·불포함
이용안내
필수확인사항
취소·환불
후기

김태은
저는 이탈리아, 정확히 피렌체에서 21년간 거주하면서 세미나, 회의, 전시회 통역 및 번역을 주업으로 하고 있습니다.
이탈리아는 웅장한 문화 유적과, 소박하고도 자부심을 지닌 시골, 그리고 한국인들의 선입견과는 달리, 패션을 능가하는 화학, 그리고 고도의 테크놀러지를 지닌 나라입니다.
단순히, 조상의 덕으로 먹고 사는 나라가 아닌, 이탈리아의 이러한 다양한 모습들을 보여 드리고 싶습니다.
결제 혜택
상품 소개
25년 이상 이탈리아 현지에 거주하며 20년 이상의 통번역 경험을 토대로 성실한 통역을 약속합니다.
특히 KGMP audit 통역경험은 30차례 이상 됩니다.
경기대, 이탈리아 문화연구원 출강
주한 이탈리아 해외무역관 (ICE) 근무
한국 여수엑스포 이탈리아관 관장 비서 및 통번역사로 근무
이탈리아 밀라노 엑스포 한국관에서 언론홍보관으로 근무
한국 공기관과 정기적으로 단기 프로젝트성 근무
이탈리아 전지역에서 세미나 및 각종행사 동시 통역, GMP 실사 통역, 박람회 및 비즈니스 순차통역, 방송 코디 등의 다양한 경험을 쌓았습니다. 인생의 반 이상을 이탈리아에서 살아 오면서 이 곳의 문화코드를 익혔습니다.
등록되어있는 도시인 피렌체 뿐만 아니라 이탈리아 전역에서 통역 가능합니다.
메세지로 연락 주시면 통역 가능 도시 조율 가능하니 문의 주세요.
특히 KGMP audit 통역경험은 30차례 이상 됩니다.
경기대, 이탈리아 문화연구원 출강
주한 이탈리아 해외무역관 (ICE) 근무
한국 여수엑스포 이탈리아관 관장 비서 및 통번역사로 근무
이탈리아 밀라노 엑스포 한국관에서 언론홍보관으로 근무
한국 공기관과 정기적으로 단기 프로젝트성 근무
이탈리아 전지역에서 세미나 및 각종행사 동시 통역, GMP 실사 통역, 박람회 및 비즈니스 순차통역, 방송 코디 등의 다양한 경험을 쌓았습니다. 인생의 반 이상을 이탈리아에서 살아 오면서 이 곳의 문화코드를 익혔습니다.
등록되어있는 도시인 피렌체 뿐만 아니라 이탈리아 전역에서 통역 가능합니다.
메세지로 연락 주시면 통역 가능 도시 조율 가능하니 문의 주세요.
코스
국제 세미나, 행사 동시 통역 (부스 통역)
동시 통역, 순차통역, 위스퍼링 통역, 릴레이 통역

이탈리아/유럽 현지 제조소 GMP 실사 통역
API, 의약품, 의료기기, 식품, 농산품

박람회, 비즈니스 통역
비즈니스, 전시회, 기관방문 통역 (이탈리아, 영어)

원격 화상회의, RSI 통역

'통·번역' 인기 상품
포함 · 불포함 사항
포함되어 있어요

세미나, 행사 동시 통역 (부스 통역 포함) 이탈리아 현지 제조소 GMP 실사 통역(제약, 의료기기, 식품, 농산품, 가스 실린더 등) 박람회, 비즈니스 통역
불포함되어 있어요

이외에 통역 지역까지의 통역자의 교통비, 호텔비는 현지에서 영수증 실비 처리
이용 안내
만나는시간
예약 확정 후 만나는 시간을 조율합니다.
만나는장소
고객과 상호조율 후 결정
필수 확인 사항

제시된 가격은 고객 인원당이 아닌, 통역 한 건의 하루 기준 비용입니다. 통역의 종류에 따라 요율이 달라지므로 사전문의 부탁드립니다.
취소/환불 규정

- 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이전 통보 시: 여행 요금 100% 전액 환불 - 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이후 통보 시 : 취소/환불 불가 *취소 요청 날짜와 시간은 여행 상품이 진행되는 현지 시간을 따릅니다.
이용자 후기
다른 여행자가 함께 본 상품
비슷한 상품과 비교해보세요
피렌체 BEST 상품
상품 번호 : 3851255
858,000원~
