오사카 간사이 지역 시찰, 연수, 방문, 전시회, 상담회 비지니스 통역 가이드 서비스 상품

결제 혜택
상품 소개
오사카를 중심으로 한국어 통역 서비스 전문가로, 일본 대학원 졸업후 “일본 현지 30년 이상 실무 경험”, “한일 비즈니스 통역 및 고객 안내 경험”, “골프 인바운드 전문 현지 코디네이터”
있습니다. 포스코 재팬에서 근무 경력이 있으며, 철강, 건설, 외식업, IT, 교육, 사회복지 등 다양한 분야에서 전문 지식을 바탕으로 최고 수준의 통역 서비스를 제공하고 있습니다.
한국과 일본 양국의 문화 및 정서 차이를 이해하고 공감하여, 비즈니스 회의, 협상, 세미나, 교육 프로그램, 문화 행사, 산업시찰, 기업상담회, 기업연수 등 다양한 상황에서 통역 서비스를 제공합니다.
현재 재일본관서한국인엽합회 부회장 및 재일본한국인 총연합회사무총장, 민주평통자문위원, 세계무역연합회 오사카지부 회원으로 활동하고 있으며, 포스코, 삼성, LG, 현대 등 많은 기업의 비즈니스 통역 서비스에 참여했습니다. 기본 비용은 1팀당 35,000엔 (6시간 기준)입니다.
차량으로 이동이 가능하며, 차량 이용 시 추가 비용이 발생하므로 문의해 주시기 바랍니다. 또한, 픽업 및 샌딩 서비스도 제공하고 있습니다.
추가금액 기준: 지역 이동 (10,000엔), 2시간 이동 포함 (20,000엔)
시찰 및 견학 프로그램 및 일정표도 운영하고 있습니다(예: 전시회, 박람회, 상담회, 산업시찰, 자동차, 철강, 조선소, 한인타운, 부동산 현장 방문,공장견학 등)
코스
포함 · 불포함 사항
포함되어 있어요

■ 통역 가이드비 (팀당 / 6시간 기준)
불포함되어 있어요

■ 점심식사비 ■ 대중교통비 ■ 입장료 (별도 유료 입장 필요 시) ■ 지역 이동시 차량 관련 비용 (타 지역 이동 시 10000엔 기준 / 2시간 이동 포함 시 20000엔) ■ 통역 제공 추가요금 (6시간 초과 발생 시)
이용 안내
만나는시간
예약 확정후 만나는 시간이 조율됩니다.
만나는장소
만나는 장소 및 이동은 확정하기 어려우므로 상담후 결정.차량으로 이동이 가능하며 차량 이용시 비용이 추가 되므로 문의 부탁 드립니다. 이외 장소 픽업&샌딩이 가능하며 다른 장소의 픽업&샌딩을 원하시는 여행자님은 문의 바랍니다. (미리 메시지를 보내주시면 추가금액이 포함된 견적서를 발송해드립니다.)
필수 확인 사항

■ 여행자 보험에 가입 후 액티비티를 진행할 것을 권장합니다. ■ 비즈니스 통역일 경우에는 예약 확정 되면, - 통역에 필요한 자료를 보내주세요. - 현장 통역은 동시통역으로 진행됩니다. ■ 통역 제공 시간 - 기준 35,000천엔/6시간 (6시간 이후로 시간당 추가요금은 5,000천엔이 발생합니다.) ■ 별도 차량 이용 관련 - (~ 지역 이동 시 10000엔 기준 / 2시간 이동 포함 시 20000엔 등) ■ 차량 관련 세부사항 - 차종 : 도요타 프리우스(4인승)/~5인 알파드/~10인 하이예스/ 그 이상은 버스가 제공됩니다. - 캐리어 등 짐소지 가능/카시트 가능 ★현지 상황에 따라 제공되는 차량은 변경될 수 있습니다. ■ 최소 인원은 1명부터 서비스 가능
취소/환불 규정

- 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이전 통보 시: 여행 요금 100% 전액 환불 - 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이후 통보 시 : 취소/환불 불가 *취소 요청 날짜와 시간은 여행 상품이 진행되는 현지 시간을 따릅니다.
