이탈리아 현지 통역 (이탈리아 전역 가능)
이탈리아 현지 통역 (이탈리아 전역 가능)
5.0 ·후기 6개
상품소개
코스
포함·불포함
이용안내
필수확인사항
취소·환불
후기
문지영
이탈리아의 피렌체에 거주하면서 전문 통역, 번역일을 하고 있습니다.. 이탈리아인 학생들에게 한국어와 역사를 가르치고도 있습니다.
일본에서 수년간 서양사학을 공부한 후에, 이탈리아에 건너와서 2002년부터 3년간 피렌체 대학에서 미술사 연구를 한 이후부터 지금까지 쭉 이탈리아에서 통역, 번역일을 하고 있습니다.
FTA 심사, 식약청 심사, 가스 안전 공사 심사, 에너지 안전 관리 공단 심사, 볼로냐 코스모프로프 미용 전시회, 피렌체 피티 워모 남성복 전시회, 협동조합 관련 협의,대형 공작 기계 관련 기술 전문 통역, 경기도청 -토스카나 주정부 청년 지원 관련 협의, 서울시 교육청 대표단의 이탈리아 교육 기관 방문 통역, 볼로냐 유기농 제품 전시회 Sana 와 농기구 전시회 Eima 의 B2B 통역 등 다양한 경험을 쌓아 왔습니다.
비지니스,기계, 의료, 패션, 식품, 학술회, 법률, 화장품, 문화,예술 등 여러 분야에서 통역을 하면서 얻은 다양한 경험과 지식을 토대로, 전문적인 통역을 해드리며면서, 좋은 인연을 맺을수 있기를 바랍니다.
필요하신 분들께 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.
이탈리아 각 지역으로 출장 통역도 가능합니다.
감사합니다.
미리 메시지를 통해 문의하신 후 예약 진행 부탁드립니다 :-)
결제 혜택
상품 소개
이탈리아 전역에서 전문 통역사, 한국어 교사로서 활동한지 20년이 됩니다.
제가 현재 거주하고 있는 피렌체를 중심으로, 볼로냐, 로마, 밀라노, 베네치아 등 이탈리아 각지에서 다양한 분야를 통해 통역,번역 활동을 해왔습니다.
식약청 GMP심사 및 가스안전공사 KGS 심사, 한국에너지관리공단 심사, FAT 심사, 기술교육, 학술회의, 기계, 예술, 교육, 의료 분야에서 오랜 기간동안 통역을 해오면서 쌓은 지식과 경험을 토대로, 고객님이 목표로 하시는 일에 도움이 되어 드리고 싶습니다.
이탈리아 전국 각지에 출장 통역이 가능하며, 고객님의 일정에 맞추어, 편의에 따라 미팅 시간과 장소 등을 정하실 수 있습니다.
문의 하시는 분들께 메일로 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
제가 현재 거주하고 있는 피렌체를 중심으로, 볼로냐, 로마, 밀라노, 베네치아 등 이탈리아 각지에서 다양한 분야를 통해 통역,번역 활동을 해왔습니다.
식약청 GMP심사 및 가스안전공사 KGS 심사, 한국에너지관리공단 심사, FAT 심사, 기술교육, 학술회의, 기계, 예술, 교육, 의료 분야에서 오랜 기간동안 통역을 해오면서 쌓은 지식과 경험을 토대로, 고객님이 목표로 하시는 일에 도움이 되어 드리고 싶습니다.
이탈리아 전국 각지에 출장 통역이 가능하며, 고객님의 일정에 맞추어, 편의에 따라 미팅 시간과 장소 등을 정하실 수 있습니다.
문의 하시는 분들께 메일로 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
ITINERARY
이탈리아 전지역 출장 가능한 전문 통역사
480분 소요
이탈리아 각지에서 비지니스, 학술, 전시회, 심사 등 필요한 분야에서 전문적인 통역을 해드립니다.
통역 예시
진행 통역 행사
- 볼로냐 코스모프로프 미용 전시회, 피렌체 피티 워모 남성복 전시회, 볼로냐 유기농 제품 전시회 Sana 와 농기구 전시회 등
- 식약청 심사, 가스 안전 공사 심사, 에너지 안전 관리 공단 심사, 협동조합 관련 협의,경기도청 -토스카나 주정부 청년 지원 관련 협의, 서울시 교육청 대표단의 이탈리아 교육 기관 방문 통역 등 관공 분야
- 대형 공작 기계 관련 기술 전문 통역, Eima 의 B2B 통역 등 다양한 경험을 쌓아 왔습니다.
'통·번역' 인기 상품
이탈리아 전지역 현지 동시-순차 통역 (이탈리아어, 영어)
5(3)
858,000원
여행편의
무료취소
토스카나 피렌체 단독 맞춤 차량 투어
3,520,060원
여행편의
즉시 확정
이탈리아 전 지역 통역 서비스
400,000원
여행편의
즉시 확정
이탈리아 전지역 비지니스 및 특수 통역 서비스
357,500원
여행편의
포함 · 불포함 사항
포함되어 있어요
통역 서비스 비용은 인원수와 상관없이 1회 ( 하루 8시간 단위) 480유로입니다. 하루 8시간의 통역시간 외에 추가로 요청하시는 경우에는 별도로 견적서를 보내드리겠습니다. 피렌체 외의 도시에서 통역 서비스를 진행하는 경우는 출장으로서 하루 단위로 계산됩니다. 출장 통역의 경우, 숙박비와 교통비는 별도로 청구됩니다. 인원수가 아닌 날짜수 단위로 신청해주세요.
불포함되어 있어요
* 교통비 피렌체에서 통역이 진행되는 경우 교통비 불필요 출장 통역의 경우, 피렌체- 타도시간 기차비용 * 숙박이 필요한 경우 숙박비용 (필요시 숙박금액이 포함된 견적서를 발송해드립니다.)
이용 안내
만나는시간
미팅 장소와 시간은 고객님의 편의에 따라서 조정 가능합니다.
만나는장소
원하시는 장소를 미리 정하실수 있습니다.
필수 확인 사항
여행자 보험에 가입하고 투어에 참여할 것을 권장합니다.
취소/환불 규정
- 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이전 통보 시: 여행 요금 100% 전액 환불 - 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이후 통보 시 : 취소/환불 불가 *취소 요청 날짜와 시간은 여행 상품이 진행되는 현지 시간을 따릅니다.
이용자 후기
다른 여행자가 함께 본 상품
이탈리아 전지역 현지 동시-순차 통역 (이탈리아어, 영어)
5(3)
858,000원
여행편의
무료취소
이탈리아 전지역 비지니스 및 특수 통역 서비스
357,500원
여행편의
이탈리아 전 지역 통역 서비스
400,000원
여행편의
즉시 확정
토스카나 피렌체 단독 맞춤 차량 투어
3,520,060원
여행편의
즉시 확정
[당일] 르네상스를 꽃피운 도시, 피렌체 워킹투어 (비디오 가이드) #1+1이벤트
4.7(10)
17,820원
여행편의
무료취소
피렌체 BEST 상품
[우피치미술관] 공인가이드의 재밌고, 전문가 퀄리티의 어린이도 좋아하는 투어
4.7(1330)
50,000원
미술관·박물관투어
[오전/오후] 우피치+ 피렌체 시내집중 투어 -전공자와 함께하는 피렌체투어 스테디셀러!
4.8(3298)
69,000원
시내투어
최저가보장제
[피렌체 이다]회화 복원사&미술사학 석사&공인가이드 이다의, 그림이 살아나는 우피치 투어
5(269)
45,000원
미술관·박물관투어
즉시 확정
100% 출발보장! [피렌체 중앙역 출발 - 로마도착] 치비타 토스카나 와이너리 사이프러스
4.9(1091)
5%166,250원
근교투어
최저가보장제
피렌체 인기최 야경투어! (스냅이 함께~)🌙야경도 보고,📷스냅도 남기는 쓰리GO! 투어
5(1335)
20%24,000원
시내투어
[인디고트래블] 피렌체 우피치 미술관 공인 가이드 오전 오후 투어 (티켓 대행 구매)
4.8(1892)
45,000원
미술관·박물관투어
피렌체 최고인기 [주간/야경] 투어! 절대 흉내낼수 없는 #공인가이드 검증투어
4.8(2433)
20%20,000원
시내투어
최저가보장제
[2시간] 라온스냅 피렌체의 색과 분위기로 "한편의 영화처럼"
5(406)
110,000원
스냅촬영
소그룹 투어[마리 공인가이드]우피치 미술관-서양미술사/최대9명/피렌체/오전/오후
4.8(1096)
50,000원
미술관·박물관투어
최저가보장제
[피렌체] ✨ 두 분의 1초를 기록합니다. 1000장 속에 담긴 2시간 피렌체 로맨틱 기록
4.9(497)
110,000원
스냅촬영
[체사레] 피렌체 일몰🔴뷰 미켈란젤로광장 [평점 5.0][주간/야경] [미취학무료]
5(873)
5%23,750원
시내투어
무료취소
최고 갓성비 감성·낭만 피렌체 스냅📸✨일출에서 오전 그리고 노을까지(1h/2h/3h)
5(592)
50,000원
스냅촬영
다른 여행자가 같이 구매한 상품
토스카나 피렌체 단독 맞춤 차량 투어
3,520,060원
여행편의
즉시 확정
[당일] 르네상스를 꽃피운 도시, 피렌체 워킹투어 (비디오 가이드) #1+1이벤트
4.7(10)
17,820원
여행편의
무료취소
[당일] 피렌체의 숨겨진 명소, 산 마르코 미술관 투어 (비디오 가이드) #1+1이벤트
5(5)
6,930원
여행편의
무료취소
[바로이용가능] 피렌체 아카데미아 미술관 한국어오디오가이드
20,000원
여행편의
최저가보장제
상품 번호 : 3753878
844,814원~