Name: 봉은사 투어 [프랑스어] (Visite du Temple de Bongeunsa)
Brand: 마이리얼트립
SKU: 3555234
Price: 15000 KRW
Availability: SoldOut

봉은사 투어 [프랑스어] (Visite du Temple de Bongeunsa)

즉시확정

무료취소

최소 인원 4명

1시간 소요

도보이동

한국어, 영어, 프랑스어

상품소개

코스

포함·불포함

이용안내

필수확인사항

취소·환불

안나의 국립중앙박물관 영어 투어

투어를 진행할 도슨트는 국립중앙박물관 도슨트 교육 및 한국사 과정과 불교중앙박물관 등의 불교 미술 관련 강좌를 이수해 왔습니다. 국립중앙박물관에서 기업 및 대학 등을 대상으로 영어 투어를 진행하고 있습니다. 불어불문과 노동경제를 전공하고 글로벌 기업의 아시아 인사팀에서 프로젝트 수행과 교육 등으로 20여 개국의 다양한 문화를 경험했습니다. The docent leading the tour has completed docent training and Korean history courses at the National Museum of Korea, as well as lectures related to Buddhist art at Central Buddhist Museum. Currently, she conducts English tours for corporations and universities at the National Museum of Korea. Majoring in French Language & Literature, and Labor Economics, the docent has experienced diverse cultures in over 20 countries through project execution and training while working in the Asian HR team of a global company.

결제 혜택

KB국민카드KB할인팩 결제일 할인 (최대 3만원 할인)

카카오페이머니 / 삼성카드 최대 6만원 즉시할인

삼성카드최대 5만원 결제일 할인

현대카드M포인트 10% 사용가능 (최대 15,000 M포인트)

페이코포인트로 결제하면 1% 즉시할인

롯데카드최대 4만원 청구할인

우리카드꾹 혜택 - 6만원 청구 할인

토스페이최대 12만원 즉시할인

하나카드최대 4만원 즉시 할인

네이버페이네이버페이 포인트 최대 5,000원 적립

무이자할부최대 24개월 무이자 할부 가능

상품 소개

한국 불교의 역사와 문화를 감상할 수 있는 봉은사 템플 투어에 여러분을 초대합니다.

Nous vous invitons à une visite du temple Bongeunsa où vous pourrez découvrir l'histoire et la culture du bouddhisme coréen.

서울시 강남구 삼성동에 위치한 봉은사는 다양한 불교 문화재와 아름다운 산책로가 있는 사찰입니다.

불교의 역사와 문화, 명상을 체험할 수 있는 소중한 기회를 함께 할 수 있습니다.

학생, 불교 신자가 아닌 분, 외국인 등 다양한 참가자들의 눈 높이에 맞춘 가이드 투어입니다.

문화재가 있는 현장에서 참가자들과 소통하는 스토리텔링 형식으로 상상력을 자극하고 발견하는 기쁨을 느낄 수 있는 시간이 될 것입니다.

Nous vous invitons à la visite du temple de Bongeunsa, où vous pourrez découvrir l’histoire et la culture du bouddhisme coréen. Bongeunsa, situé à Samseong-dong, Gangnam-gu, Séoul est un temple avec divers biens culturels bouddhistes et de belles promenades. Vous pouvez avoir une occasion précieuse de découvrir l’histoire, la culture et la méditation du bouddhisme. C’est une visite guidée adaptée au niveau des yeux de divers participants, y compris les étudiants, les non-bouddhistes et les étrangers. Ce sera le moment de ressentir la joie de stimuler et de découvrir votre imagination sous forme de storytelling pour communiquer avec les participants dans un domaine à biens culturels.

2002년 시작된 템플스테이를 통해 사찰에서 내외국인들이 한국 불교를 경험하고 있습니다.

한국의 사찰은 예불, 안거, 명상 등 불교의 전통이 계승되고 건축, 조각, 탱화와 같은 문화재가 가득한 살아 있는 역사와 문화의 현장입니다.

각자의 인생에서 치열하게 고민하는 문제를 내려놓고 휴식의 시간을 가질 수 있는 공간이기도 합니다.

투어가 끝나면 전망대와 명상길로 안내해 드립니다.

전망대에서 휴식을 취하거나 명상길에서 걷기 명상을 하면서 자연 또는 자신과 내면의 소통을 하는 시간도 가질 수 있습니다.

Grâce au programme Templestay qui a commencé en 2002, les Coréens et les étrangers font l’expérience du bouddhisme coréen dans les temples. Les temples coréens sont des sites historiques et culturels vivants où les traditions bouddhistes telles que les cérémonies bouddhiques, les retraites et la méditation bouddhistes sont héritées et où les biens culturels tels que l’architecture, les sculptures et les peintures bouddhistes abondantes.

Après la visite, nous vous guiderons jusqu’au point panoramique et au sentier de méditation. Vous pouvez prendre le temps de vous détendre au point panoramique ou essayer la méditation à pied sur le sentier de méditation, en ayant un moment pour une connexion intérieure avec la nature ou avec vous-même.

코스

La porte au pilier unique (봉은사 일주문)

10분 소요 ·

일주문은 사찰의 첫 관문이자 종교적 상징을 가진 문입니다. 안쪽에 진여문이라고 현판이 걸려있는 문에는 강남 도심이지만 산사와 같이 거대한 사천왕들이 있습니다. La porte au pilier unique est la première porte du temple avec des symboles religieux. A l’intérieur, il y a un panneau indiquant Jinyeomun, et il y a quatre géants rois célestes comme un temple de montagne au cœur de Gangnam. La porte au pilier unique et quatre rois célestes du temple de Bongeunsa sont différents de ceux des autres temples.

Temple de Bongeunsa (봉은사 경내)

10분 소요 ·

794년에 창건된 천년 고찰 봉은사에는 추사 김정희의 현판을 비롯해 보물 2점과 40점의 문화재가 소장되어 있습니다. Fondé en 794, Bongeunsa est un temple millénaire qui conserve 2 trésors et 40 biens culturels, dont le panneau de Chusa Kim Jeong-hui. Vous pouvez profiter des biens culturels et écouter les anecdotes sur temple de 18000 pyeong situé au pied du mont Sudosan.

Daeungjeon (대웅전)

20분 소요 ·

사찰의 중심 건물인 대웅전에는 석가모니불과 약사불, 아미타불이 모셔져 있습니다. 불교 목조 건물의 특징과 조각상 및 탱화에 표현된 붓다와 보살의 의미에 대해 알려드립니다. Le bâtiment principal du temple, Daeungjeon, enchâsse le Bouddha Sakyamuni, le Bouddha Bhaisajyaguru et le Bouddha Amitabha. Nous expliquerons les caractéristiques des bâtiments bouddhistes en bois et la signification de Bouddha et Bodhisattva représentée dans les sculptures et les peintures.

Pavillon de cloche & Maitreya (범종루와 미륵대불)

20분 소요 ·

새벽 예불과 저녁 예불 바로 전에 스님들은 북, 종, 목어, 운판을 두드립니다. 미륵불의 불교적 의미와 미륵신앙, 봉은사 미륵대불에 대해 설명해 드립니다. Juste avant les cérémonies bouddhiques du matin et du soir, les moines sonnent des tambours, des cloches, des poissons en bois et des gongs en forme de nuage. Nous expliquerons ce que ces objets symbolisent et les principaux motifs de plantes et d’animaux couramment trouvés dans l’art bouddhiste. Nous allons expliquer le sens bouddhiste du Bouddha Maitreya, la croyance Maitreya et le Grand Bouddha Maitreya.

'시내투어' 인기 상품

[키즈][서울/야간] 우리가족 서울나들이 서울시티투어 야경버스

4.1(184)

6%15,000원

투어

[키즈][서울/주간] 우리가족 서울나들이 서울시티투어 순환버스

4(34)

5%18,000원

투어

[서울/종로구] 창경야행 창경궁 야경투어

4.9(59)

19,900원

투어

[중구] 덕수야행 덕수궁 야경투어

4.7(29)

19,900원

투어

[서울/종로구] 경복궁 궁투어 서울 도보 관광 시티 투어 가이드

4.8(27)

24,900원

투어

야간)명동에서 유럽 건축 답사와 독립운동 여행- 명동편(초등4학년까지 무료)

5(10)

25,000원

투어

무료취소

이머시브 투어: 창경궁의 기이한 이야기(창경기담)

5(34)

29,000원

투어

무료취소

Eng/Ko야간)유럽여행 가기 전 정동과 덕수궁에서 유럽 건축 여행(초등4학년까지 무료)

5(7)

25,000원

투어

무료취소

조계사 & 경복궁 역사 도보 투어 (영어, 한국어)

4.9(9)

55,000원

투어

즉시 확정

[트래블레이블] [서울] 서대문형무소 도슨트 투어

4.9(29)

25,000원

투어

포함 · 불포함 사항

포함되어 있어요

가이드비 . 사찰 입장료는 무료 . Frais de guide . Entrée gratuite

불포함되어 있어요

. 개인 구매 . Achats Personels

이용 안내

만나는시간

16:30

만나는장소

봉은사 진여문(眞如門)

La porte au pilier unique (devant quatre rois célestes) de Bongeunsa

필수 확인 사항

. Nous vous recommandons d’acheter une assurance voyage individuelle. (Les guides n’ont aucune responsabilité légale quant à la sécurité des participants.) . C’est une visite du temple à pied avec un guide. . Le nombre minimum de participants est de 4 et le maximum est de 10. . La visite peut être annulée si le nombre minimum de participants est insuffisant. . La visite se fera en Français. . Veuillez utiliser les écouteurs Bluetooth fournis et assurez-vous de les rendre après la visite. . Veuillez arriver 5 minutes avant l’heure de début pour confirmer votre présence. . Les mineurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés d’un tuteur adulte. . La visite se déroulera même en cas de pluie légère, mais en cas de catastrophes naturelles telles que mauvais temps ou neige lourde, nous vous informerons à l’avance. . Nous recommandons de préparer de l’eau en bouteille, des lunettes de soleil et un parapluie, et de porter des chaussettes et des baskets. . Les animaux de compagnie ne sont pas admis (il n’y a pas d’aire d’attente séparée). . Veuillez vous renseigner séparément pour les visites premium (famille, étranger, entreprise, en anglais, coreen etc.) en équipe unique. . 개별 여행자 보험에 가입을 권장드립니다. (가이드는 참가자의 안전에 법적인 책임이 없습니다.) . 가이드 1인이 동반하는 도보 투어입니다. . 최소 모객 인원은 4인이며 최대 모객 인원은 10인입니다. . 최소 출발 인원 미만 모객시 투어가 취소될 수 있습니다. . 언어는 프랑스어로 진행됩니다. . 지급되는 블루투스 이어폰을 사용하시고 투어 후에는 반드시 반납합니다. . 정시에 출발하오니 늦어도 시작 5분 전 도착하시어 출석 확인하시기 바랍니다. . 만 18세 이하 미성년자는 반드시 성인 보호자가 동반하셔야 합니다. . 가벼운 우천시 투어는 진행되나 악천우, 폭설 등 천재지변의 경우에는 사전에 안내드립니다. . 생수, 썬글라스 및 우산 준비와 양말과 운동화 착용을 권장드립니다. . 반려동물의 동반은 불가합니다 (별도의 보호 및 대기 장소가 없습니다) . 프리미엄 (가족, 외국인, 기업 등 한 팀, 한국어, 영어) 투어는 별도 문의주시기 바랍니다.

취소/환불 규정

- 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이전 통보 시: 여행 요금 100% 전액 환불 - 여행일 기준 1일 전 오전 9시 이후 통보 시 : 취소/환불 불가 *취소 요청 날짜와 시간은 여행 상품이 진행되는 현지 시간을 따릅니다.

서울 BEST 상품

[★즉시사용가능] 국내 공항 라운지(인천/김포/김해 중 택1) 이용권/입장권/티켓 (마티나, 스카이허브)

4.5(1098)

34,000원

여행편의/대여

즉시 확정

★메이플아일랜드신규오픈★롯데월드 어드벤처 종합이용권

4.8(3068)

38,500원

입장권

즉시 확정

롯데월드타워 전망대 서울스카이 입장권

4.7(901)

24,500원

입장권

즉시 확정

롯데월드 아쿠아리움 입장권

4.8(833)

2%22,500원

입장권

즉시 확정

★특가★ 에버랜드 오후이용권

4.8(2213)

30,000원

입장권

즉시 확정

[특가] 애니멀파크 주렁주렁 4개지점 1인권 (동탄/영등포/하남/경주)

4.8(25)

0원

입장권

최저가보장제

롯데월드 아쿠아리움+서울스카이PKG

4.8(258)

48,000원

입장권

즉시 확정

[용인] 에버랜드 종일이용권 (~26/05/31)

4.9(225)

2%48,000원

입장권

즉시 확정

[키즈][서울/야간] 우리가족 서울나들이 서울시티투어 야경버스

4.1(184)

6%15,000원

투어

[키즈][사다리한국사]흥미진진 이해쏙쏙 국립중앙박물관 초등 역사 도슨트 투어

4.9(461)

34,900원

키즈

서울 - 에버랜드 & 캐리비안베이 왕복 셔틀버스

4.7(266)

14,196원

이동/교통편의

최저가보장제

서울대공원 리프트/테마가든/서울동물원 입장권

4.9(276)

7,000원

입장권

즉시 확정

상품 번호 : 3555234